Emine Sevgi Özdamar’a Bertolt Brecht ödülü

Çağdaş Alman edebiyatının önde gelen isimlerinden Emine Sevgi Özdamar, Bertolt Brecht adına verilen ödülün sahibi oldu. Ödül, 10 Şubat’ta, Brecht’in doğduğu şehir Augsburg’da düzenlenen törenle verildi.

Augsburg Belediyesi tarafından iki yılda bir verilen ve 15 bin avro para ödülü içeren Bertolt Brecht Ödülü, çağdaş dünyayı eleştirel bakışla ele alan sanatçılara sunuluyor.

“Ölçüt belirleyen bir sanatçı”

Augsburg Belediye Başkanı Eva Weber, Özdamar’ın ‘tutumu, düşünce biçimi ve sanatsal üretimiyle ölçüt belirleyen bir sanatçı’ olduğunu söyledi. Ödülün, Brecht’in 70’inci ölüm yılında Özdamar’a verilmesinin ayrı bir anlam taşıdığını ifade etti.

Jüri Başkanı ve Augsburg Kültür Dairesi Başkanı Jürgen K. Enninger ise Özdamar’ı “Şiirsel gücü ve politik açıklığıyla kültürler arasında köprü kuran bir edebi ses” olarak tanımladı. Eserlerinin Brecht’in ruhunu taşıdığını, rahatsız eden, uyanık tutan ve insanlıkla dolu bir nitelik taşıdığını vurguladı.

Almanca edebiyata yeni bir ses

Jüri açıklamasında, Özdamar’ın 1990’da yayımlanan ilk kitabı Mutterzunge ile Almanca edebiyata sözlü geleneğin izlerini taşıyan zengin ve çok sesli bir dil kazandırdığı belirtildi.

Karagöz Almanya’da gibi tiyatro eserleriyle post-migrant edebiyatın öncülerinden biri olarak görülen Özdamar’ın romanlarında, Türkiye’den Almanya’ya uzanan yaşam yolculuğunu farklı kültürler ve siyasi sistemler arasındaki çatışmalar üzerinden işlediği ifade edildi.

Uluslararası bir sanat yolculuğu

1946’da Malatya’da doğan Özdamar, gençlik yıllarını İstanbul ve Bursa’da geçirdi. 1960’larda işçi olarak Almanya’ya giderek Almanca öğrendi. Türkiye’de oyunculuk eğitimi aldıktan sonra 1970 darbesinin ardından yeniden Almanya’ya döndü.

Berlin Ensemble başta olmak üzere Avrupa’nın birçok önemli tiyatrosunda çalıştı. Özdamar, 2022 yılında Almanya’nın en prestijli edebiyat ödüllerinden Georg Büchner Ödülü’nü kazanmıştı.